仿祖母綠的塑膠產品

【仿祖母綠的塑膠產品】

【Plastic Imitations of Emerald】

以下文章摘要翻譯自GIA出版之Gems & Gemology(寶石與寶石學)，
2023夏季刊2023/08/04出版，Vol.59, No.2，"Lab Notes"專欄。

____________________________________

GIA紐約鑑定所最近檢驗了兩件申請祖母綠鑑定報告的仿製品，
對未經訓練的眼睛來說，或許外觀頗具說服力。
其中一件是重46.55克拉的騎士(knight)西洋棋子造型雕刻品(圖一)。
乍看之下，這個騎士似乎是雕刻的祖母綠，
金屬黃色的"母岩(matrix)"殘留部分仍然完整。
然而，這塊物體的掂重感輕，觸感相對溫暖，
暗示其身份另有端倪。顯微鏡檢查顯示了一個由鋸齒狀塊組成的聚集結構，
在長波紫外光下呈現出明顯的霧白螢光反應；
這些都是典型的塑料特徵(圖二)。
氣泡的存在和藍色染劑集中色表明該材料實際上是組合而成。
因缺乏經拋光的表面，我們無法進行折射率測量。
紅外線和拉曼光譜檢測可確定其主要成分是塑料，
並未檢測到綠柱石蹤跡。金屬黃色的晶體碎片被鑑定為黃鐵礦(pyrite)，
與自然祖母綠相關的"母岩"一致，尤其是哥倫比亞產的品種。

第二個祖母綠仿冒品(圖三)，是一個呈長形六邊的"原礦"祖母綠晶體，
嵌入了白色和金屬黃色晶體的"母岩"，總重量為179.71克拉。
此物件以肉眼看起來很天然，但顯微觀察下可迅速將樣本區分為仿製品。
物件的"祖母綠"部分內含有大的氣泡，以及藍綠染劑集中色(圖四)，
整體呈現斑駁的色彩外觀和平行的表面條紋。
使用拉曼和紅外光譜檢測可確定這種材料是塑料。
表面條紋可能是靠模具創造出，
或者是經雕刻來模仿天然祖母綠原礦晶體的外觀。
拉曼光譜學顯示，混合於塑料當中的較小晶體是石英和綠柱石。
"母岩"的白色部分被識別為方解石(calcite)，
金屬晶體被識別為黃鐵礦，使這件作品成為另一個令人信服的哥倫比亞祖母綠仿製品。

這些大部分由塑料製成的仿製品中混合了自然材料，
可能會在初次檢查時令人誤解。這兩個例子證明了，
無論表面看起來多麼真實，鑑定者都需要對所有寶石材質進行深入檢查。

___________________________________

本文作者Emily Jones是專職寶石學家、
Abadie Ludlam是寶石學實習生，兩人皆任職於GIA美國紐約鑑定所。

圖片截取自原文網址。

Gems & Gemology是GIA出版的專業寶石科學季刊，
可於官網www.gia.edu免費線上閱覽。

本文為人工智慧翻譯後編輯之完稿，
首發於臉書社團<GIA臺灣美國寶石研究院校友會>。
本文為摘要翻譯，並非原文逐字解說；翻譯內容若有錯誤，
歡迎同好先進留言指正。若欲轉載文章，請務必標明出處與原文網址，感謝！